Ho constatato che molti nostri cori cantano …hai preat le biele stele convinti di riferirsi alle belle stelle. Ma il canto alpino dice invece …hai preat la biele stele , riferito al pianeta Venere, chiamato dai friulani in tal modo, come conferma anche Rigoni Stern là dove scrive. Venere, in veneto la chiamano la Stella Boara e in Friuli LA BIELE STELE, una stella da pregare come la Madonna per far ritornare al paese l’amato… .
Antonio Sulfaro Genova
Accolgo la tua precisazione, la giro ai direttori dei cori sparsi nella Penisola e mi complimento con te per la finezza di un orecchio che riesce a distinguere un le al posto di un la durante l’esecuzione. E ora sono pronto alle bordate dei lettori che non mancheranno di ricamare su questa tua segnalazione.
