A proposito del plurale di bocia vorrei far notare che uno fra i pi accreditati dizionari della lingua italiana (il Devot Oli) lo indica come sostantivo maschile invariabile.
E’ dunque corretto, ad esempio, scrivere vidi i bocia che salivano sul treno e non vidi le boce che salivano sul treno.
I termini provenienti da una lingua straniera, da una lingua regionale o da un dialetto, infatti, una volta entrati a far parte della lingua italiana, non soggiaciono pi alle regole originali. Cos, almeno, insegnano o insegnavano le nostre grammatiche.
Mi schiero dunque, senza esitazioni, dalla parte di Mario Dell’Eva.
Mario Gallotta
